به کانال ما در تلگرام بـپیوندید T.me/Subdl_Tv
[...ماه ها قبل]
زودباش تمومش کن - دارم تزئیناتش رو انجام میدم -
تمومه - !یواش، دقت کن -
:ترجمه و تنظیم زیرنویس sin«سـینـا»cities
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
خیلی ممنونم قدیر
عالیه
...لطفا به زنت بگو حتی بهتر از اونایی
!که تو کنستانتیـنوپول میپزن درستش میکنه
فکر کنم منظورتون استانبوله خانوم
کنستانتیـنوپول، این اسم باستانیشه
البته
بلک اسکای
داریمش
چقدر منتظر این بودی؟
خیلی
این آخرین منابعمون رو هم مصرف میکنه
مطمئنی ارزش ریسک کردن رو داره؟
تا حالا انقدر از چیزی مطمئن نبودم
میدونم میترسی، ولی تموم میشه
!دردم همینطور
چیزی نیست
دست نگه دارین
الان اینجا خونه‌ی توئه
ما خانوادتیم
من خیلی منتظر دیدنت بودم
آروم
آروم فرزندم، آروم
آروم
شروع کن
باید قوی تر بشی
زبان دوباره یادت میاد
غرایضتم همینطور
...ولی بقیه‌ی چیزا
متاسفانه باید بگم حتی ارزش نگه داشتنم نداشتن
...تو
اسم من الکساندراست
تو متولد شدی
زندگی کردی و مُردی
...و چیزی که اونطرف دیدی
...تاریکی، نبودنِ هیچی
وحشتناکه، مگه نه؟
منم دیدمش
بیشتر از یه بار
و تنها چیزی که تو این زندگی میخوام اینه که دوباره هرگز نبینمش
...ولی حالا که ما به هم رسیدیم
این چیزی نیست که باید نگرانش باشیم
کی؟
...فرزندم
تو همه چی هستی
!تو همه چی هستی
چیزی که انتخاب میکنی مهم نیست
تو بلک اسکای هستی
در نهایت، تو یه سلاحی
واکیزاشی
انتخاب خوبیه
اونا نمیدونن چی داره میاد سراغشون !تا وقتی که دیگه خیلی دیر شده
اون آماده‌ست
اونو براش بیارید
تو ازم یه سوال پرسیدی
جوابش اینه
این کسیه که تو هستی
[زمان‌ حال]
اون منتظرته
جنگی که تمام عمرت توش مبارزه !می‌کردی استیک، تموم شده
تا وقتی که مشت آهنین زنده‌ست هیچی تموم نشده
اون کجاست؟
اصلا نمیدونم
!نمیخوام برم سراغ رقص و موسیقیه شکنجه
!دیگه نه
چه بد
!تازه داشت از اون قسمتش خوشم میاد
دنی رند ماه هاست مخفی شده
اون فکر میکنه یه ارتش تک نفره‌ست
اون کارش رو خوب بلده
من بهتر از اونم دیدم
با این حال، بقیه روزای عمرت رو باید مراقب پشت سرت باشی
...و تا جایی که شنیدم
!اون روزا به شماره افتادن
...حالا
این الکساندارییه که میشناسم - حواست رو جمع کن -
دوست جدید پیدا کردی؟
نه استیک !با یکی از دوستات دوست شدم
الکترا - اونی که تو میشناختی رفته -
فقط بلک اسکای زنده مونده
به من گوش کن بچه اون مزخرف میگه
...باید تو رو از اینجا ببریم - مشت آهنین کجاست؟ -
قبل ازینکه بزارم به ارتشت ملحق شه میمیرم
فکر میکنی میخوام برای من بجنگه؟
اون یه سلاحه، تو یه هیولایی دیگه چی؟
...بعد از یک عمر خدمت به کان لان
!تو حتی نمیدونی اون چی هست
نه
ولی میدونم خودم چیم
تو اون رو خواستی... الکترا
تو امشب اینجا میمیری پیرمرد
بالاخره - انقدر مطمئن نباش -
حروم زاده
تو وکیل عمومی هستی؟ - نه -
پس اینجا چیکار میکنی؟ - ...یکی از دوستام من رو ارجاع داد، اون برای -
بزار حدس بزنم، جری هاگارث - درسته -
نمیدونستم آدمای جور وا جوری استخدام میکنه
من مستقلم برای اون کار نمیکنم
خب من پولی بهت نمیدم - لازمم نیست بدی -
اوه، چون اون هزینه رو پرداخت میکنه؟ - آره -
و من کاتولیکم علاقه خاصی به کارای بیهوده دارم
شوخی بدی بود، شرمنده - مشخصا -
خانوم جونر، میتونم بپرسم چند !وقته کاراگاه خصوصی شدین؟
نه
همیشه با کسایی که میخوان کمکتون کنن انقدر گستاخانه رفتار میکنین؟
میدونی چیه؟ من وکیل خودم رو خبر میکنم، مرسی
باشه، خب در واقع وکیل لازمتون نمیشه
بعد از اینکه با بازپرس ارشد حرف زدم
به نظر میرسه علی رغم خراب کاری که به بار آوردی
پلیس در واقعی چیزی برای ...نگه داشتنتون نداره، پس
پس میتونم برم؟ - اوهوم -
با این حال آپارتمان و دفترتون هنوز صحنه جرم تلقی میشه
باید برای سوالات بعدی در دسترس باشین
...پس تا اونموقع - ار شهر خارج نشم -
آره، میدونم باید چیکار کنم
...خانوم جونز میتونم
ببینین، هیچ راه ساده‌ای برای گفتنش نیست
من پروندتون رو خوندم، میدونم کی هستین
اینکه چیکارا میتونین بکنین
میدونم چه اتفاقی بین شما ...و کیل گریو افتاد، پس اگه
این هیچ ربطی به اون جریان نداره - ...باشه، خوبه پس -
...ببین، فقط دارم میگم از نظر قانونی
...اگه چیزی هست، بین خودمون میمونه اگه
یه جورایی... یه چیزی در مورد این پرونده عادی نیست
"کدوم قسمت جمله "میدونم باید چیکار کنم برات نامفهوم بود؟
هیچ اتفاقی نیوفتاد
من خوبم
عالیه، پس گمونم آزادی که بری
مالکوم؟ آره تازه اظهاریه‌ام رو دادم
تو خوبی؟ دقیقا چی بهشون گفتی؟
سلام
چه اتفاقی افتاد؟ - سلام -
یه نفر با اسم خیابونیه کلاه سفید !داره بچه ها رو استخدام میکنه
نمیدونم چه قصدی داره
ولی اونا دارن یه جور تمیزکاری انجام میدن
چی رو تمیز میکنن؟ - نرسیدم ببینم، ولی -
چی شده؟
...اون پسره کول
پلیسا گرفتنش
احتمالا تا الان افتاده زندان
من اونجا ولش کردم کلیر - اشکالی نداره -
نه، اینطور نیست
همینکه نیوفتادی زندان خوبه
اینجا بودنت رو دوست دارم
صورتت چی شده؟
مشت خوردم
از کلاه سفید؟ - نه، نمیدونم کی بود -
ولی وقتی بهم مشت زد !انگار با یه پتک ضربه زد
...دستش یه جوری بود
فکر کنم میدرخشید
چطور میدرخشید؟
نمیدونم، فقط یه پسر لاغر سفیدپوست بود
...مشت سنگینی داشت
به کی زنگ میزنی؟ - یکی هست که باید ببینیش -
تو بهم مشت زدی - خودت اول مشت زدی -
جدا؟
چرا اون چیزیش نمیشه؟ - جریان مشتت چیه؟ -
به دستش آوردم - چیکار کردی؟ -
به دستش آورده
...یه مکان جادویی به اسم کان لان هست و اونجا
خودم میتونم جواب بدم
یه مکان جادویی به اسم کان لان هست - !اوه شوخیتون گرفته، بیخیال -
پدر مادرم تو سقوط هواپیما مردن
من توسط یه عده راهب بزرگ شدم
اونجا، یاد رفتم نیروی شی خودم رو متمرکز کنم
من مشت آهنین جاودانم
برای همین رفتی چین؟
هر چی که اون شب دیدی ...این یارو کلاه سفیده
میتونه به اونایی که دنی و کالین باهاشون مبارزه میکردن مربوط باشه
همونایی که به بیمارستانی که کلیر توش کار میکرد حمله کردن
داری میگی میدونی این یارو کلاه سفیده کیه؟
نه، ولی فکر کنم با دست کار میکنه
یه سازمان جنایتکاره
نمیشه گفت چقدر قدمت دارن
یا چقدر نفوذ دارن، اونا همه جا هستن
تو همه چی
تمام قدرتشون از تواناییشون تو زنده کردن مُرده‌ها نشأت میگیره
باشه، نمیدونم چقدر از این حرفا رو میتونم هضم کنم
این دیوونگی به نظر میاد - ضد گلوله بودنم همینطور -
شما دوتا بهم اعتماد دارید ...پس خواهشا به چیزی که میگم گوش کنید
شما دوتا تو یه جبهه اید
حالا ما شا دو تا رو تنها میزاریم و شما باهم حرف میزنید
!حرف میزنید
چند ماه پیش داشتیم برای یه مسافرت تفریحی برنامه ریزی میکردیم
اون میخواست از شهر دور شه
با عقل جور در نمیاد
...من اومدم پیش شما
...تا جواب بگیرم، و حالا
...خب، پرونده دست پلیسه، ولی
بین خودمون، مایلم تحقیقاتم رو ادامه بدم
منظورت بدون پلیسه؟ - بله -
نمیدونم چقدر بتونم بهتون پول بدم - فعلا نگرانش نباشین -
باشه باشه
حالا، چیزی هست که بهم نگفته باشین؟
مواد مخدر؟ قمار، عادت های عجیب غریب ...دنیایی وجود داشت
که اون جزوی ازش باشه؟ - نه، نه -
چرا؟ چی دیدی؟
فکر کنم یکی اون رو هدف قرار داده بود
منظورت چیه؟
مطمئن نیستم
هیچکدوم از اینا شبیه کارای جان نیست
اون همچین آدمی نبود
و چیزی نیست که بهتون نگفته باشم چیزی نیست که ندونم
اون عاشق دو چیز بود ما و کارش
فقط همین، این تمام زندگیش بود
الان برمیگردم
سلام عزیزم، حالت چطوره؟ - سلام مامان، خوبم -
مطمئنم به زودی میفهمیم
بهتره دراز بکشی و بزاری من برات شام درست کنم
سلام
برای اتفاقی که افتاد متاسفم
به مامانت بگو من رفتم
الو؟
سلام، من جواب تلفن خانوم آنا آشر رو میدم
چی؟ - اینجا شرکت طراحی دانکن و داتره -
!اوه، درسته، خودم هستم ببخشید
امم، میتونین امروز عصر بیاین اینجا؟ - حتما -
خیابان دهم، کوچه 11 پلاک 305
305 فهمیدم - ممنون خانوم آشر -
تو بلدی مبارزه کنی
تو هم خوب بلدی مشت بخوری
کلیر گفت روت آزمایش انجام دادن
داستانش طولانیه
چجور آزمایشی؟
داوطلبانه بود؟
اونا من رو اینجوری کردن
این تنها چیزیه که لازمه بدونی
منظورت از "شی" چی بود؟
اون یه جور منبع انرژیه
خب - هممون اونو داریم -
!اینجوری نه
من سال ها تمرین کردم
یه امتحان بود
یه اژدها بود
نه، نبود
بهتر از چیزی که فکر میکردم پیش میره
میدونم چطور به نظر میرسه ولی حقیقت داره
تو باید اعتراف کنی ...این مزخرفات در مورد اژدها از بیرون
خیلی احمقانه به نظر میرسه - اوهوم -
تو واقعا فکر میکنی اونا میتونن با هم کنار بیان؟
نمیدونم
...وقتی جر و بحث کردنشون تموم شه
!کی میدونه شاید تونستن؟...
کلیر میگه تو آدم خوبی هستی
سعی میکنم
میگه کارای زیادی برای هارلم کردی
آره فقط میخوام کمک کنم
منم همینطور
این چیزیه که من رو به اون انبار رسوند
به این میگی کمک کردن؟ تو داشتی اون !بچه رو تا سر حد مرگ کتک میزدی
بیخیال نمیخواستم بکشمش
کاملا اینجوری به نظر میرسید
دست خطرناکه
اونا پدر مادرم رو کشتن، به شهری که قسم خوردم ازش محافظت کنم حمله کردن
اون بچه هیچ ربطی به این اتفاقا نداشت
البته که داره، اون برای اونا کار میکنه
اون یه کار میخواد - این عذر موجهی نیست -
تو هرگز با کسی نجنگیدی تا از کس دیگه محافظت کنی؟
البته که جنگیدم - باشه، پس فرقش چیه؟ -
فرقش اینه که من تو محله‌ی اونا زندگی میکنم
فرقش اینه که من یه بچه پولدارِ سفید پوست نیستم
که عدالت رو با دستای خودش اجرا میکنه
و فقط به خاطر انتقام شخصیش یه بچه رو میکوبه به دیوار
کلیر تو راه اینجا در مورد تو بهم گفت
!قسمت های جادوییش رو نه، ولی بقیه چیزا
منطورت پوله؟
این من رو تعریف نمیکنه
شاید نکنه، ولی اون بچه الان تو زندانه و تو نیستی
تو هم نیستی - این بار نه -
ولی سهم خودم از بی عدالتی رو چشیدم
اون یارو کلاه سفیده اون فقط شروعشه
تو به تصویر بزرگتر فکر نمیکنی
!تو هم به هیچی جز خودت فکر نمیکنی
هی! تو هیچی در مورد من نمیدونی
به اندازه‌ی کافی میدونم
و برتری مالی رو به محض دیدن تشخیص میدم
شاید فکر کنی خودت قدرتت رو بدست آوری ولی از روزی که متولد شدی این قدرت رو داشتی
!قبل از اژدها، و قبل از شی
تو توانایی این رو داری که دنیا رو بدون !اینکه کسی آسیب ببینه تغییر بدی
اینجوری نمیشه جلوی این آدما رو گرفت
تو داری جنگ رو از کف خیابون شروع میکنی، آره؟
اگه جای تو بودم، در مورد استفاده از ...اون روی مردمی که سعی دارن شکم
!خانوادشون رو سیر کنن، تجدید نظر میکردم
این گفتگو به جایی نمیرسه، مشخصه
موفق باشی مرد
متاسفم
میدونم زمان سختی رو پشت سر میزاری
آره
...میستی میگه تا 24 ساعت آینده بازپرسی میشی
ولی میتونیم حلش کنیم
کسی پیشنهادی برای معامله بهت داده؟
من یه وکیل میشناسم
معامله ای در کار نیست اونجا پر از جسد بود
ببین تو فقط داشتی براشون کار میکردی
کارای تمیزکاری رو انجام میدادی
ببین، این مهم نیست - البته که مهمه -
تو گناه جرمی که مرتکب نشدی رو به گردن نمیگیری
...هر کی استخدامت کرده - !مرد، میشه بیدار شی؟ -
اونا همه چی رو زیر نظر دارن
همه جا چشم و گوش دارن
و هر چقدر بیشتر باهام حرف بزنی بدتر به نظر میرسه
برای جفتمون
اون یارو کلاه سفیده کیه؟ - مرد، میشه بیخیال شی -
اون فوق خطرناکه
منم همینطور
اینا کار دسته؟
میخوای کمکم کنی؟
مادرم، اون تو خیابون ادجکام 555 زندگی میکنه
براش چندتا بلیط بخت آزمایی ببر
بگو من فرستادمشون
کول فقط هر چی میدونی بهم بگو
کارت خراشیدنی، اونا موردعلاقشه باشه؟ فقط اینکارو بکن
بهش بگو من فرستادمشون بگو بهش فکر میکنم
میتونی بهم اعتماد کنی - بهت اعتماد دارم -
بهش بگو متاسفم
انگار مردِ گنده خیلی روت تاثیر گذاشته، آره؟
خوشحالم که کارتون به دعوا و مشت زنی نکشید
چون مطمئن نیستم اینجا سالم میموند
اگه حق با اون باشه چی؟
در مورد چی؟
مشت یه راه برای پیروزی تو این جنگه ولی من چیزای دیگه‌ای هم دارم
آره، و امتحانشون کردی
اونا دسـتن، نمیتونی همینجوری بخریشون
منظورم پول نیست
من رابط هایی دارم، دسترسی دارم
اون نمیدونه ما واقعا با چی طرفیم
اون نمیفهمه اونا چقدر خطرناکن
...میدونم، ولی
چرا دارم با عوامل خیابونی میجنگم
وقی قدرتش رو دارم که از بالا شروع کنم؟
...چون، دنی تو
تو تاجر نیستی
میدونم
ولی پدرم بود
میدونم، ولی تو یه جنگجویی
یه سرباز
این چیزیه که خوب بلدی چیزیه که تو قلبته
و یه جنگجوی خوب از تمام ابزارهایی !که در اختیارشه استفاده میکنه
من صاحب 51% از یه شرکت بزرگم
باید از یه راه دیگه امتحانش کنم
سلام؟ دنی رند هستم
خوش اومدین آقای رند
آقای میچوم گفته بودن خارج از کشور کارایی برای رسیدگی دارین
اوه بله، برای همینم اومدم اینجا وارد کجاست؟
خودش رفته سفر کاری
شاید بتونیم برای ماه آینده یه قرار بزاریم؟
برای اینکار وقت ندارم
خب، متاسفانه نزدیک‌ترین زمانیه که در دسترسه
یه شرکتی بود که پارسال باهاشون کار میکردیم
ما با شرکت‌های زیادی کار میکنیم - آره، اسم خودشون رو گذاشتن دست -
برای تلفظش کمک میخوای؟ - ببین، هر چی که شنیدی درسته -
میدونم ترسیدی، ولی تا کمکمون نکنی نمیتونیم از اینجا بریم
چطور کمکتون کنم؟ - ما تعقیبشون کردیم -
ردشون رو تا سائوپائولو، برلین، موسکو زدیم
اونا سرتاسر دنیا شرکت های پوششی دارن
فکر کنیم دارن اینجا تو نیویورک یه کارایی میکنن
ازت میخوایم کمکمون کنی پیداش کنیم
سائوپائولو، برلین و موسکو؟ - آره -
جای دیگه ای نبود؟
...پاریس، میامی - پانوم پن، کامبوج -
من دارم تمام شرکت‌های کوتاه مدت رو تو این شهرها ردیابی میکنم
رو هم رفته دیویست شرکت وجود داره سه تاشون پارسال تعطیل شدن
این یعنی چی؟
چیز زیادی نیست، جز اینکه هر سه تو یه روز تعطیل شدن
قبل از تعطیلی، همشون سرمایه هاشون رو به مکانی تو نیویورک انتقال دادن
من فقط یه اسم میخوام
"موسسه‌ی اعتباری "میدلند سِرکل
این اسم رو یادمه
وارد یه لیست از جاهایی که باید رابطه‌ی تجاریمون رو باهاشون قطع کنیم بهم داد
این حتما دسته
آدرس رو از سرپرستی براتون میگیرم
ممنون
امشب بهشون حمله میکنیم، بعد از چند ساعت
نه
یه راه دیگه هم برای حمله هست
و اینکار رو تنها انجام میدم
خوشگله مگه نه؟
مثل تمام پروژه‌هامون با پایداری‌ِ ذهنی ساخته شده
آره، عاشقش شدم - خوشحالم خانوم آشر -
حالا، چرا بهم نمیگین چه تصویری از محل کاریِ شرکتتون در ذهن دارین؟
خب ما یه کافی شاپ لازم داریم
البته - میزهای ایستاده -
اون توپ های جهنده که آدما روش میشینن !و برای خیلیا آزار دهندست
فکر کنم باید مدرن باشه و آخرین تکنولوژی توش استفاده شه !ولی همچنین خیلی ساده باشه
یه مدینه‌ی فاضله‌ی عملی
آره، وای خدای من، میتونم یادداشتش کنم؟
جواب نده، حتما یادداشتش میکنم
این ملکیه که مرکز شهر کار کردم
چیز جدیدتری ندارین؟
ببخشید؟ - چیزی که مربوط به امسال باشه -
بین کارای من نیست
کارای سایر معمارای شرکتتون چی؟
فقط چون خیلی برای برند ما مهمه که
نه فقط جزو جدیدترین نسل ها باشیم بلکه خود آخرین نسل باشیم
...بله، ولی
میتونین یه راز نگه دارین؟
من آدم خیلی رازداری هستم
میتونم آخرین کارمون رو بهتون نشون بدم
ساختمانی در هلزکیچن که توسط همکارم جان ریموند طراحی شده
واو - میدلند سرکل -
و معمار این ساختمان در دسترسه؟ خوشحال میشم باهاش حرف بزنم
نه، اون فعلا در دسترش نیست
و مشتریشون کی بود؟
این اطلاعات محرمانه‌ست مطمئنم درک میکنین
ولی ساختمان های دیگه‌ای هم دارم که مطمئنم ازشون خوشتون میاد
یکی که زمستون پارسال تو سوهو رونمایی کردیم
اگه فقط یه دقیقه بهم فرصت بدین؟ - عالیه -
سلام
ما اون شب همدیگه رو دیدیم
اوه، ما فقط همدیگه رو ندیدیم پسرم
خود خدا تو رو فرستاد
لازم نیست چیزی رو ازم پنهون کنی
من میدونم کول کجاست
داره پا جای پای برادرش میزاره
میدونید تو چه جور دردسری افتادن؟
نه
ولی شنیدم یه سری جسد پیدا شده
پسرم از این کارا نمیکنه ولی من قبلا هم اشتباه کردم
راستش رو بخواین نمیتونم احساس شرمساری نکنم
ولی فعلا هیچ کاری از دستم برنمیاد
به جز دعا کردن
من به قدرت دعا ایمان دارم
پدرم از این مطمئن شد
ولی شاید زیادم دیر نشده باشه
کول برای آدمای بدی کار میکرد
میخوام جلوشون رو بگیرم
ایشالا خدا به خاطر اینکه کارش رو انجام میدی خیرت بده و حفظت کنه
فقط کاری رو انجام میدم که لازمه
میدونی، تو درست برعکس پسرمی
اون وقتی کار اشتباهی کرده نمیتونه اعتراف کنه
تو وقتی کار درستی کردی نمیتونی اعتراف کنی
کول میخواست اینا رو براتون بیارم
اینا بلیطه بخت آزمایین
گفت میخواد بدونین که بهتون فکر میکنه
خوبی هنوزم تو وجود اون پسر هست
میدونی، از وقتی هشت سالش بود اینارو برام میاورد
اولش نمیدونستم پولش رو چجوری میده
ولی بعدا فهمیدم با پول ناهارش میخریده
...میگفت ارزشش رو داره اینکه رویا رو زنده نگه داریم
یکم کلوچه میل داری؟ با چیپس شکلاتی
بهت گفت نگهشون میدارم؟
یه جعبه اونجا هست ولی قدم بهش نمیرسه
همیشه کول برام برشون میداشت
الو
بله خودم هستم
منظورتون چیه، یه جور تصادف؟
اوه
اونا میگن وقتی این اتفاق افتاده تو سلولش بوده
...بچه‌ی من، بچم
!وای خداا، بچم
!وای بچه هام
همه‌ی... همه‌ی بچه هام رفتن
!همه‌ی بچه هام مُردن
مشت کجاست؟
اسم لطفا - دنیل رند، از شرکت رند -
اومدین کی رو ببینین؟ - مدیر عامل موسسه اعتباری میدلند سرکل -
اونا منتظرتونن؟ - اینجوری نه -
از اینطرف لطفا
اسم من دنی رنده
پارسال، شما به طور غیرقانونی
243 میلیون دلار دارایی رو از طریق شرکت خانوادگی من منتقل کردین
!و فکر کردین ازش قصر در رفتین
ولی من میدونم شما کی هستین
شما پدر مادرم رو کشتین به خونه ام حمله کردین
شما دست هستین ...و من مطمئن میشم
آقای رند
من از رُک بودن و شور و حالتون قدردانی میکنم
و باید بگم، با در نظر گرفتن چیزایی که در مورد شما شنیدم
شما از اونچیزی که فکر میکردم منظم ترید
و شما کی باشید؟ - من مسئول این شرکتم -
ولی خواهش میکنم ادامه بدید
داشتید بهمون میگفتید میخواید چیکار کنید
!مورداک - باید همین الان بریم -
اگه یه بار دیگه اینجوری منو بگیری !با مشت میزنم تو صورتت، میبینی
من قبلا اینجا بودم - چرا داری تعقیبم میکنی؟ -
و خطر بزرگی تهدیدت میکنه - تو چجور وکیلی هستی؟ -
این پرونده ای که قبول کردی داره تو رو به سمت چیز خیلی بدی میکشونه
باشه،تو مزخرف ترین وکیلی !هستی که به عمرم دیدم
و فکر کنم باید به اهمیت این جمله احترام بزاریم
بیا یه جای دیگه در مورد این موضوع حرف بزنیم - بیا هرگز دربارش حرف نزنیم -
مگر اینکه بخوای بهم بگی چطور یه مرد کور مثل تو اینجوری راه میره
ببخشید؟ - من ازت عکس دارم عوضی -
!شرکت رند، مدارکی جمع کرده تا نابودتون کنه
...اخاذی، مواد مخدر، قاچاق انسان
چیزایی که میخوایم افشا کنیم پایانی نداره
و؟
!و شما دیگه نمیتونین مخفی شین
الان به نظرت ما مخفی شدیم؟ - پشت شرکت میدلند سرکل -
پشت شرکت های پوششی
یا خلافکاری خیابونی که نمیدونن برای کی کار میکنن
این کاریه که میکنین
ولی من اینجام که دستتونو رو کنم
من مشت آهنین جاویدانم سلاح کان لان
و دارم سرنوشتم رو محقق میکنم - !کان لان -
اون این روزا چطوره؟
تو همه چیز رو از دست میدی درست مثل من
شما همه چیز رو از دست ندادی آقای رند
هنوز نه
چیکار میکنی؟ - صدای شلیک گلوله -
کجا؟ - داخل ساختمون -
از کجا میدونی؟ - میدونم دیگه -
این دقیقا اون چیزی بود که سعی داشتم !درگیرش نشم، اینو لازم دارم
من قبلا هم به مشت‌های آهنین برخوردم
ولی این فرق میکنه ...چون اینبار
نمیکشمت
استفاده از اون برای محافظت !از خودت فایده ای نداره
اونا برای رسیدن به تو اونم میکشن
!زود باش
تو؟ - من -
پس مشت زدن اشکالی نداره؟
!پیچیده‌ست
شبیه عوضیا شدی
شاله خودته
جسیکا؟ - لوک -
کجا بودی؟ - داستانش طولانیه -
باید از اینجا بریم بیرون
اون کیه؟ - داستانش طولانی تره، اون کیه؟ -
صبرکنین، یکی دیگه داره میاد
یه چیز دیگه
میدونی باید چیکار کنی
اون چیه؟ - !لعنتی -
اون کیه؟ - خبرای بد، باید بریم -
الکترا؟
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
زود باش
شماها کی هستین؟
:ترجمه و تنظیم زیرنویس sin«سـینـا»cities
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
به کانال ما در تلگرام بـپیوندید T.me/Subdl_Tv